| 上海ブログ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

トータル 0

2010年09月08日（Wed) 00時00分 by グッチのべいじんCook（旧：グッチのしゃんはいCook）

変な日本語968

麻婆豆腐の素で見つけた変な日本語です。

発見場所：上海

　↓
（右上拡大）

ひき肉入リでぅれしいおいしさ

「り」がカタカナに、
「う」が小文字になってしまっています。

言い回しはいい感じなので（日本にありそう！）、
余計に惜しく感じます～。

☆変な日本語隊員募集中☆

コメントを書く

2010年09月07日（Tue) 00時00分 by グッチのべいじんCook（旧：グッチのしゃんはいCook）

変な日本語967

「いらっしゃいませ」の看板で見つけた変な日本語です。

発見場所：上海

ぃらっしゃぃませ

☆変な日本語隊員募集中☆

惜しい～

コメントを書く

2010年09月06日（Mon) 00時00分 by グッチのべいじんCook（旧：グッチのしゃんはいCook）

変な日本語966

梅菓子で見つけた変な日本語です。

発見場所：龍柏（上海）

新しいゼネレーション
梅源からの果実

☆変な日本語隊員募集中☆

コメントを書く

2010年09月05日（Sun) 00時00分 by グッチのべいじんCook（旧：グッチのしゃんはいCook）

北京に中国1号店オープン！日本のお弁当チェーン「HottoMotto（好麦道）」

”北京の秋葉原”こと中関村エリアに、
お弁当チェーン「ほっともっと」の中国1号店がオープンしました。

のり弁がどうしても食べたくて、
週末にバスに揺られて行ってきました！
道が空いていて、思ったより早く25分ぐらいで着きました。

店舗は左に見える建物（鋳誠大廈）の1F

通りにはローカル小吃店が軒を連ねる

「ほっともっと」の並びにはスーパー、ピザ、桂林米粉などの店舗

中国語名は「好麦道（hao3 mai4 dao4、ハオマイダオ）」

店内は決して広くはないですが、イートインスペース（5席）もありました。
お弁当はのり弁（19元）をはじめ、全部で14種類。ごはん大盛りは＋1元です。
4種類のお弁当を買い、タクシーで帰りました。

買ってきたお弁当

左：紫菜魚排飯（のり弁当）　16元　　　※タルタルソースは別売り（1元）
右：烤三文魚飯（焼き鮭弁当）　28元

のり弁には定番の白身フライ、きんぴらごぼう、ちくわ天。
そして海苔の下のおかか（＋昆布の佃煮）も健在です。
きちんと”のり弁”していることに、感動！

焼き鮭は塩分控えめ、適度な脂のノリで美味しかったです。

左：日式炸鶏块便当（から揚げ弁当）　19元
右：秘制五花肉便当（豚しょうが焼き弁当）　18元　

上のお弁当2つは、おかずの下にスパゲティがしいてありました。
キャベツの千切りには、
「千島醤（サウザンアイランドドレッシング）」が付いています。

から揚げにはオリジナル塩こしょう付き。
レモンの酸味と塩こしょうがから揚げにピッタリで美味しかったです！
豚しょうが焼きはこってり系。ごはんが進みました。

ローカル弁当の安さ（10元以内）にはかないませんが、
このお値段で日本の弁当が食べられるのは嬉しいです。
すぐに買いに行ける距離ではないのが残念ですが、
近くに寄ったらまたお弁当を買いたいと思いました。

HottoMotto（好麦道）
http://www.hottomotto.com/（日本のHP）
＜中関村鋳誠大廈店＞
海淀区中関村南大街甲6号鋳誠大廈1階
（地下鉄4号線「人民大学」駅から徒歩5分）
電話：（010）51582408
営業時間：10:00～21:00
※平日10:00～14:00の時間帯のみ、30元以下の注文は配達費2元が必要になります。